2010/04/08

【eisa隊伍的組成】

eisa通常是由地方區域以村落為單位,聚集年輕人成一團體(青年會)而進行的。

太鼓eisa:
太鼓eisa是現今全縣盛行的eisa形式,特別是沖繩市和与勝半島等地以及中頭郡(中部地區)的此種eisa最富盛名。與傳統形式的eisa相比,太鼓eisa因較強調數大便是美的特徵,所以參與人數越多就會越有看頭。參與人數可能有數十人,有時更超過百人以上。

旗頭(はたがしら)
位於eisa隊伍前頭,手持標有地區名稱、高達3~4公尺的旗幟。在eisaorase(エイサーオーラセー。譯註:隸屬不同地區eisa隊伍相遇時的互向較勁,類似台灣陣頭相遇的情況)時,則為了表彰自己隊伍的優越,時而更高舉旗幟,時而與對方旗幟互撞。



鼓打ち(たいこうち[テークウチ])※[]內為沖繩語言念法。
原則上持太鼓跳eisa的通常為男性。在御盆節的舞蹈中會使用到以下三種鼓:通常放置於瞭望臺或是武器厙中、直徑小於50cm的大太鼓[ウフデークー];做成鼓狀、直徑小於30公分的締太鼓[シメデークー];以及只有單邊鋪皮、直徑不到20公分的paranku(パーランクー。譯註:形狀類似鈴鼓的小鼓)。依地方不同,有時只會使用到paranku或是只打擊大太鼓和締太鼓。跳大鼓舞時,會頭戴頭巾[マンサージ],全員穿著打掛(うちかけ。外罩衫的一種)和羽織(はおり。外罩衫的一種)。下半身則穿白色褲子繫上黑白條紋的腳絆(きゃはん,綁腳帶)或是燈籠褲(Knickerbockers),腳上則穿足袋(たび,大腳趾與其他四趾分開的襪子。)。
另外,在与勝半島的部分地區則會在白色襯衣上套上近似黑色的衣服,再捲起下擺部分,看來很像遊行僧的樣子。

手舞(手踊り,ておどり[ティモーイ、テーモーヤー])
相對於男性持太鼓而舞,女性則不拿任何物品跳eisa。但有些地區仍然會拿四竹拍(ヨツダケ、ユチダキ。譯註:類似響板的東西。)或是手拭(ティサジ,手帕)、扇子等道具而舞。與男性打太鼓時相同,女性大多穿著挽起衣袖的絣(かすり)(譯註:上頭有幾何交錯圖形的衣服)。

地謡(じうたい[ジカタ、ジウテー])
地謠是在隊伍的前頭或是最後方彈著三味線唱歌的人。主要是青年會中過去的校友或是地方上的名人、老人家來擔任。通常由2~6人負責地謠的工作。過去一般是隨著隊伍步行,現在在小卡車載運台上以麥克風吟唱為叫常見的形式。

京太郎、三郎[チョンダラー、サナジャー、サンダー、サンラー]
京太郎原是日本本土傳來的念佛技藝,卻從古時起即在eisa中扮演重要的角色。擔任此一要角的男性,會把臉上塗白,在威猛的太鼓和優雅的手舞舞者旁扮演丑角。有時也會負責隊伍的整列工作。

(譯自日本維基『エイサー』詞條 by 小編)

沒有留言:

張貼留言